Серед тих, хто починає цікавитися шахами, доволі часто виникають суперечки, як правильно казати: шахи чи шахмати. Пропонуємо розібратися в особливостях обох форм та з’ясувати, який варіант є нормою, а від якого варто відмовитися.
Як правильно: шахмати чи шахи?
Загальноприйнятою нормою в українській мові є слово «шахи». Воно позначає гру загалом, а також означає множину всіх фігур, які в ній використовуються. Додавати до цього слова суфікси не потрібно. Форма «шахи» затвердилась в нашій мові історично. Вона використовується в словниках, літературі та офіційних джерелах, присутня в офіційних назвах відповідних організацій та установ, в т.ч. у назві «Федерація шахів України».
Проте звідки ж тоді взялася форма «шахмати»? З перської дослівно це слово означає «король помер». Коли гра «дійшла» до Русі, оригінальна назва зберігалася. Її можна навіть зустріти в деяких стародавніх текстах, але в наш час це вже застаріла форма. Тож, відповіддю на питання, як правильно — шахи чи шахмати, буде саме перший варіант.
За часів Радянського Союзу, коли українська мова витіснялася у великих містах, більшість населення користувалась русизмом «шахмати». Понині в деяких регіонах він зберігається у говірках, діалектах. Проте офіційно не є загальноприйнятою нормою.
Правильно казати, грати в шахмати чи грати в шахи
Як коректно казати: грати в шахмати чи грати в шахи? Словосполучення відповідно й до іменника також має містити форму «шахи», тож правильний варіант — «грати в шахи».
У нашій школі для шахістів учні не лише вчать правила та розвивають свій талант у цьому виді спорту, а й здобувають знання про те, як називаються фігури, дебюти, ендшпілі, в т.ч. як правильно буде — шахи чи шахмати. Це основа, яку ми закладаємо обов’язково.
